Как пишется ЖКХ на английском языке
28.06.2025 в 23:37
Аптечка с доставкой
Аббревиатура ЖКХ (жилищно-коммунальное хозяйство) имеет несколько вариантов перевода на английский язык в зависимости от контекста использования.
Основные варианты перевода
| Русский термин | Английский перевод | Пояснение |
| ЖКХ (общее понятие) | Housing and Communal Services | Наиболее точный и распространенный вариант |
| ЖКХ (как отрасль) | Municipal Utilities | Применимо к городским коммунальным службам |
| ЖКХ (в документах) | Public Utilities | Официальный термин в международных документах |
Примеры использования в предложениях
1. Housing and Communal Services
- The reform of Housing and Communal Services is a priority for the government
- Payments for Housing and Communal Services have increased this year
2. Municipal Utilities
- Municipal utilities include water supply and waste management
- The city invests in modernization of municipal utilities
Перевод смежных терминов
| Русский термин | Английский эквивалент |
| Квитанция ЖКХ | Utility bill |
| Управляющая компания | Management company |
| Коммунальные платежи | Utility payments |
Особенности перевода
- В официальных документах чаще используют "Public Utilities"
- В разговорной речи допустим вариант "Housing Utilities"
- Для точного перевода необходимо учитывать контекст
- Аббревиатура ZHKKh иногда используется в международных СМИ
Рекомендации по использованию
- Для общего описания системы - Housing and Communal Services
- Для городских служб - Municipal Utilities
- В экономических текстах - Public Utilities Sector
- В разговорной речи - Utility Services
При переводе термина ЖКХ на английский язык важно учитывать специфику документа и аудиторию, для которой предназначен текст. Наиболее универсальным и понятным вариантом остается "Housing and Communal Services".
Похожие статьи
Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.
Мороженое Лакомка - один из популярных брендов пломбира в России, который можно найти в ассортименте магазинов…
МТС Юрент - это каршеринговый сервис от компании МТС, предлагающий аренду автомобилей по минутам. Один из ключ…
Абоненты мобильного оператора МТС в Беларуси могут самостоятельно сменить тарифный план несколькими способами.…
Рекомендуется сохранять уведомления от банка о закрытии карты. При возникновении спорных ситуаций эти документ…
Оформление полиса обязательного медицинского страхования (ОМС) для новорожденного является обязательной процед…
Перевод средств между абонентами разных операторов - удобная функция, позволяющая быстро помочь другу или родс…
ИНН (Идентификационный номер налогоплательщика) - важный документ, который может потребоваться при устройстве …
Услуга "Замени гудок" позволяет устанавливать мелодии вместо стандартных гудков. Рассмотрим все способы отключ…
Заказ новой SIM-карты оператора МТС можно осуществить несколькими способами. Рассмотрим все доступные варианты…
Новинки